Idylle in Gefahr?